1
00:00:01,001 --> 00:00:02,294
Previously�
2
00:00:02,377 --> 00:00:03,670
It wasn't me.
3
00:00:05,506 --> 00:00:07,716
I would never do that.
4
00:00:08,800 --> 00:00:11,762
Emilia Ochoa was arrested
for murder this week,
5
00:00:11,845 --> 00:00:16,934
but, with the latest events,
all charges were dropped.
6
00:00:17,017 --> 00:00:20,562
If you asked me 15 years ago
what I wanted to do with my life,
7
00:00:20,646 --> 00:00:22,814
I would say help others.
8
00:00:22,898 --> 00:00:25,734
I need, I don't know,
9
00:00:26,860 --> 00:00:29,863
- rescue this side of me.
- Who is Trudy?
10
00:00:29,947 --> 00:00:35,494
Trudy is a beautiful expert
who your uncle is flirting with.
11
00:00:35,577 --> 00:00:39,456
I met your friend Trudy. Call
her to leave. She likes you.
12
00:00:54,346 --> 00:00:59,393
I grew up in a funeral home, so
I created a high tolerance for disgusting.
13
00:00:59,476 --> 00:01:01,061
- Disgusting?
- Yeah, disgusting.
14
00:01:01,144 --> 00:01:03,689
That's what took me
It's criminal expertise.
15
00:01:03,772 --> 00:01:06,692
- I know.
- �. Are you all right?
16
00:01:06,775 --> 00:01:11,280
Just thought you have
high tolerance to many things.
17
00:01:11,363 --> 00:01:15,742
I'm surprised
because someone who was arrested didn't have it.
18
00:01:15,826 --> 00:01:16,827
Did you know?
19
00:01:16,910 --> 00:01:20,581
Another reason to be an expert.
I can pull background.
20
00:01:21,873 --> 00:01:23,166
Joke.
21
00:01:24,793 --> 00:01:25,961
Are you enjoying it?
22
00:01:26,044 --> 00:01:27,546
I'm loving it.
23
00:01:27,629 --> 00:01:32,259
Me too, really.
It's just a lot of information.
24
00:01:32,342 --> 00:01:36,847
It's a curious place for a meeting,
with the distractions, but I'm loving it.
25
00:01:36,930 --> 00:01:39,850
If you are distracted,
wait until they feed them
26
00:01:39,933 --> 00:01:42,561
They throw bait from above.
27
00:01:42,644 --> 00:01:44,604
It's carnage
28
00:01:44,688 --> 00:01:46,690
Won't you stop making fun of me?
29
00:01:46,773 --> 00:01:48,191
I stop.
30
00:01:48,275 --> 00:01:50,277
Someday. Probably.
31
00:01:53,572 --> 00:01:56,575
Mermaids don't make me insecure.
32
00:01:58,201 --> 00:01:59,578
I have other skills.
33
00:02:00,203 --> 00:02:01,455
Like walking?
34
00:02:02,247 --> 00:02:04,291
Of course, that's what I was going to say.
35
00:02:08,253 --> 00:02:09,254
Sorry.
36
00:02:13,467 --> 00:02:15,927
- Damn. I have to go.
- Now?
37
00:02:16,011 --> 00:02:19,765
The testing chamber was
no power and the generator broke down.
38
00:02:19,848 --> 00:02:22,225
I can't leave
samples spoil.
39
00:02:22,309 --> 00:02:25,520
- Sorry.
- All good. Want help?
40
00:02:25,604 --> 00:02:30,817
Points for chivalry
and for wanting to continue there in the filth,
41
00:02:30,901 --> 00:02:33,862
but you do not have authorization
to tamper with the evidence.
42
00:02:33,945 --> 00:02:37,240
But thank you. Stay and enjoy.
43
00:02:37,324 --> 00:02:38,992
I think she liked you.
44
00:02:42,829 --> 00:02:43,830
Hi.
45
00:02:44,581 --> 00:02:46,083
Everything went wrong.
46
00:02:46,166 --> 00:02:50,003
Blair, you still have salvation.
The focus is not the weather forecast.
47
00:02:50,087 --> 00:02:51,797
Have you looked outside?
48
00:02:51,880 --> 00:02:53,757
The photos will look horrible.
49
00:02:58,387 --> 00:03:01,223
What am I going to do with this?
50
00:03:02,891 --> 00:03:05,268
It's better not to get married.
51
00:03:05,352 --> 00:03:07,104
It's not that much.
52
00:03:07,187 --> 00:03:11,066
No? Ava promised us a hurricane.
53
00:03:13,235 --> 00:03:15,028
She gave us certainty.
54
00:03:15,112 --> 00:03:18,323
- That's not what she said.
- Whatever! 90%!
55
00:03:18,407 --> 00:03:22,369
In fact, if you keep making mistakes,
What do they study so much?
56
00:03:23,161 --> 00:03:24,454
It's more complex.
57
00:03:24,538 --> 00:03:26,248
No, it's simple.
58
00:03:26,331 --> 00:03:30,377
Ava promised a hurricane, and I
I promised a hurricane wedding.
59
00:03:30,460 --> 00:03:34,506
Dramatic photos, torrential rain,
dark and scary sky.
60
00:03:34,589 --> 00:03:37,592
The sky is so beautiful
that makes you want to vomit.
61
00:03:37,676 --> 00:03:39,594
Where are you going?
62
00:03:39,678 --> 00:03:40,846
Find Ava.
63
00:03:52,023 --> 00:03:56,111
-Hurricane Matilda, Hurricane Matilda
-Guys.
64
00:03:56,194 --> 00:03:59,448
The low pressure sent
she to the sea -Guys.
65
00:03:59,531 --> 00:04:00,740
What is this?
66
00:04:00,824 --> 00:04:03,118
Since Matilda didn't come,
the name changed.
67
00:04:03,201 --> 00:04:04,828
- It's a Party Without a Hurricane.
- �.
68
00:04:04,911 --> 00:04:07,956
When life gives you lemons,
we make lemonade.
69
00:04:08,039 --> 00:04:09,040
Got it?
70
00:04:09,124 --> 00:04:11,626
I'm glad you're enjoying it,
71
00:04:11,710 --> 00:04:13,670
but avoid saying that around.
72
00:04:13,753 --> 00:04:16,089
It's a sensitive topic for Blair.
73
00:04:16,173 --> 00:04:19,676
- And don't let Patrick drink anymore.
- I came by Uber.
74
00:04:19,759 --> 00:04:20,886
Have you seen Ava?
75
00:04:20,969 --> 00:04:23,472
I saw her car.
It must be around here.
76
00:04:23,555 --> 00:04:25,390
I want to find her before Blair.
77
00:04:37,360 --> 00:04:38,361
Calling Ava
78
00:04:53,585 --> 00:04:56,254
Hi, this is Ava. Leave a message.
79
00:05:17,943 --> 00:05:21,943
ADAPTATION | REVIEW | SYNCHRONY:
EMAIL | loschulosteam@gmail.com
80
00:05:27,285 --> 00:05:31,498
VALET
81
00:05:37,337 --> 00:05:38,880
Thank you. Kelly!
82
00:05:38,964 --> 00:05:41,842
Emi, thanks for coming.
83
00:05:41,925 --> 00:05:45,762
How good it was to hear from you.
The last time I saw you was
84
00:05:45,846 --> 00:05:49,474
On teacher retirement
Holt, three or four years ago.
85
00:05:49,558 --> 00:05:52,602
I thought we were canceling
because of the hurricane.
86
00:05:52,686 --> 00:05:54,980
You and the entire coastline.
We were lucky.
87
00:05:55,063 --> 00:05:56,606
It really was.
88
00:05:56,690 --> 00:05:58,817
- Thanks.
- Thanks.
89
00:05:58,900 --> 00:06:02,070
I want to thank you for the message
at that bad time.
90
00:06:02,153 --> 00:06:06,032
I would have helped, but you were
with Ballmer, Simms and Guti�rrez.
91
00:06:06,116 --> 00:06:08,285
- In good hands.
- The best.
92
00:06:09,202 --> 00:06:10,704
What it was?
93
00:06:11,288 --> 00:06:14,082
Since when did you become modest?
94
00:06:15,125 --> 00:06:16,668
You said in college
95
00:06:16,751 --> 00:06:20,088
who would be the defense lawyer
most feared in Florida.
96
00:06:20,171 --> 00:06:21,339
And he used bad words.
97
00:06:21,423 --> 00:06:23,216
I'm scared, right?
98
00:06:23,300 --> 00:06:24,718
For a promoter, yes.
99
00:06:24,801 --> 00:06:27,095
For someone who held your hair
100
00:06:27,178 --> 00:06:30,056
after stuffing your face
at Finney's Tavern?
101
00:06:32,267 --> 00:06:34,728
You and your sharp mind.
102
00:06:34,811 --> 00:06:37,272
How good
not face you in court.
103
00:06:39,858 --> 00:06:45,655
I called because my office wanted
to know if you would help us with a case.
104
00:06:45,739 --> 00:06:49,159
We think someone was
unjustly accused, like you.
105
00:06:50,035 --> 00:06:51,995
You know I haven't been a lawyer in years, right?
106
00:06:52,078 --> 00:06:54,748
We thought of another type of help.
107
00:06:54,831 --> 00:06:57,459
Do you know that customers
do we usually represent?
108
00:06:57,542 --> 00:06:59,836
Those who cannot
pay expensive lawyers.
109
00:06:59,919 --> 00:07:03,715
People without their prestige,
your contacts,
110
00:07:03,798 --> 00:07:05,967
without the support of the press.
111
00:07:06,051 --> 00:07:09,220
You became the face
of system errors.
112
00:07:09,304 --> 00:07:12,390
Or it could become the face.
113
00:07:12,474 --> 00:07:15,769
Do you want me to appear
at press conferences
114
00:07:15,852 --> 00:07:17,520
to publicize your case
115
00:07:17,604 --> 00:07:19,230
And give my client a chance.
116
00:07:19,314 --> 00:07:22,734
I need to think about it
and study more about the case.
117
00:07:22,817 --> 00:07:25,111
I expected nothing less.
118
00:07:25,195 --> 00:07:27,697
His name is Gabriel Romero.
Give it a read.
119
00:07:27,781 --> 00:07:30,992
If you have any questions, just ask.
120
00:07:34,329 --> 00:07:35,330
Can I see?
121
00:07:35,413 --> 00:07:37,040
Faculty of Environmental Sciences
122
00:07:37,123 --> 00:07:38,792
Is this Ava, the victim?
123
00:07:38,875 --> 00:07:41,378
- We do a lot of research together.
- Here.
124
00:07:41,461 --> 00:07:43,463
Meteorological research, right?
125
00:07:43,546 --> 00:07:45,340
Not exactly, but almost.
126
00:07:45,423 --> 00:07:48,426
She was from atmospheric science,
and I, from environmental engineering.
127
00:07:48,510 --> 00:07:53,807
We test, for example, the resistance
from shingles to extreme winds.
128
00:07:53,890 --> 00:07:55,350
How do you test this?
129
00:07:55,433 --> 00:07:58,353
- Throwing strong wind at them.
- It makes sense.
130
00:07:59,354 --> 00:08:01,815
Sloane,
Why did you hire a detective?
131
00:08:01,898 --> 00:08:04,984
I spoke to a friend from the police.
132
00:08:05,068 --> 00:08:07,195
The case is treated as homicide.
133
00:08:07,278 --> 00:08:09,823
Unintentionally
disrespect your friend,
134
00:08:09,906 --> 00:08:14,035
but around 40% of homicides
are left without a solution.
135
00:08:14,119 --> 00:08:16,037
I don't want that for Ava.
136
00:08:16,621 --> 00:08:19,708
I hope it increases
this probability.
137
00:08:19,791 --> 00:08:22,502
Do you know what the body was like?
138
00:08:22,585 --> 00:08:25,922
It looks like she was beaten.
139
00:08:26,005 --> 00:08:30,677
She had angry acquaintances
or a problematic boyfriend?
140
00:08:30,760 --> 00:08:32,512
She didn't have a boyfriend.
141
00:08:32,595 --> 00:08:34,347
But ask Heather.
142
00:08:34,431 --> 00:08:37,142
A former roommate.
She may know more.
143
00:08:37,225 --> 00:08:39,394
- Were they close?
- On the contrary.
144
00:08:39,477 --> 00:08:42,480
After a fight,
Heather went to live alone.
145
00:08:43,064 --> 00:08:47,444
My God. Do you think Heather
Are you involved in this?
146
00:08:55,869 --> 00:08:58,371
- Hi.
- Welcome.
147
00:08:58,455 --> 00:08:59,622
Thanks.
148
00:09:00,331 --> 00:09:03,001
You can tap whatever catches your eye.
149
00:09:03,084 --> 00:09:04,335
Except Kevin.
150
00:09:05,545 --> 00:09:07,964
The cat. He's out there.
151
00:09:08,048 --> 00:09:09,340
He has autonomy.
152
00:09:10,258 --> 00:09:11,259
Of course.
153
00:09:14,387 --> 00:09:16,347
You give me energy
154
00:09:17,307 --> 00:09:18,308
of questioner.
155
00:09:18,892 --> 00:09:21,436
I'm looking for answers.
156
00:09:21,519 --> 00:09:23,271
You're Heather, right?
157
00:09:23,354 --> 00:09:25,440
R.J. Decker, private detective.
158
00:09:25,523 --> 00:09:29,319
I have questions about your ex-colleague
roommate, Ava Kwon.
159
00:09:30,070 --> 00:09:31,988
What did she say I did now?
160
00:09:32,072 --> 00:09:33,364
She's not talking.
161
00:09:33,448 --> 00:09:35,700
She was killed yesterday.
162
00:09:37,994 --> 00:09:41,164
Sorry, I'm still processing it.
163
00:09:41,247 --> 00:09:45,919
Can you tell me where you were
yesterday afternoon, between 3pm and 4pm?
164
00:09:46,002 --> 00:09:47,670
Do you think I killed her?
165
00:09:47,754 --> 00:09:51,674
It's not a big suspicion,
but I have to ask.
166
00:09:51,758 --> 00:09:56,221
Her colleague, Sloane, believed
that you didn't get along.
167
00:09:56,304 --> 00:09:57,889
Said you moved away.
168
00:09:57,972 --> 00:10:01,935
I was working here.
The cameras can confirm.
169
00:10:02,018 --> 00:10:06,022
As for my change,
That's what Ava wanted.
170
00:10:06,106 --> 00:10:09,192
She kept hunting for problems.
171
00:10:09,275 --> 00:10:12,654
Complained about the shower,
to use her parking space,
172
00:10:13,446 --> 00:10:15,031
that I stole earrings.
173
00:10:15,115 --> 00:10:16,699
And none of this was true?
174
00:10:16,783 --> 00:10:21,788
I think she wanted to live alone,
so I gave her what she wanted.
175
00:10:22,789 --> 00:10:24,290
I show the messages.
176
00:10:26,251 --> 00:10:27,252
What it was?
177
00:10:27,335 --> 00:10:32,549
Do you know the wedding at which Ava was killed? A
bride had a group with guests.
178
00:10:32,632 --> 00:10:34,926
I stopped reading because I didn't go.
179
00:10:35,009 --> 00:10:40,431
She asked them to delete it today
what she said about Ava.
180
00:10:40,515 --> 00:10:44,018
- "So the police don't see."
- What did she say?
181
00:10:44,102 --> 00:10:45,103
I'm looking.
182
00:10:45,687 --> 00:10:48,314
The wedding theme
it was storm chasing.
183
00:10:48,398 --> 00:10:52,735
They only had the party because Ava
I was sure there would be a hurricane.
184
00:10:54,362 --> 00:10:55,363
What?
185
00:10:55,446 --> 00:10:59,492
When the hurricane didn't arrive,
Blair got mad at Ava.
186
00:10:59,576 --> 00:11:03,538
She was upset
that it wouldn't rain at the wedding?
187
00:11:03,621 --> 00:11:07,375
It's not what brides want,
and no one kills because of it.
188
00:11:07,458 --> 00:11:08,835
He is sure?
189
00:11:09,752 --> 00:11:13,298
Because the messages that Blair
don't want the police to see
190
00:11:14,299 --> 00:11:15,967
They're just threatening to kill Ava.
191
00:11:16,050 --> 00:11:18,887
You will pay.
I'll kill you when I find you.
192
00:11:22,098 --> 00:11:23,558
POLICE DEPARTMENT
193
00:11:23,641 --> 00:11:26,394
I barely knew Ava.
I didn't even like her.
194
00:11:26,477 --> 00:11:28,980
Starting by saying this doesn't help.
195
00:11:29,063 --> 00:11:33,026
Ava was friends with Ryan,
I was also a fan of meteorology.
196
00:11:33,109 --> 00:11:36,779
They are experts. I believed
that we would have a hurricane.
197
00:11:36,863 --> 00:11:41,284
Your friend showed us messages
that you sent to Ava yesterday.
198
00:11:41,367 --> 00:11:44,412
"It cost me dearly.
You will pay.
199
00:11:44,495 --> 00:11:46,915
I'll kill you when I find you."
200
00:11:46,998 --> 00:11:49,584
I understand why you wanted
to turn it off.
201
00:11:49,667 --> 00:11:52,545
So as not to seem
a suspected homicide.
202
00:11:52,629 --> 00:11:54,964
Destroying evidence does the opposite.
203
00:11:55,048 --> 00:11:57,550
It was hyperbole.
204
00:11:57,634 --> 00:12:00,053
I would write this
If you had killed her?
205
00:12:00,136 --> 00:12:01,429
Why the anger?
206
00:12:01,512 --> 00:12:04,098
And why there was no storm
at the wedding?
207
00:12:04,182 --> 00:12:06,726
It would have to be
influencer to understand.
208
00:12:06,809 --> 00:12:07,894
Try to explain.
209
00:12:07,977 --> 00:12:10,188
It took me years
to build an audience,
210
00:12:10,271 --> 00:12:13,942
but I closed it with a brand
of adventure, the Arctic Mountain.
211
00:12:14,025 --> 00:12:17,028
It wasn't just treats and discounts,
but a contract.
212
00:12:17,111 --> 00:12:21,115
- How much are we talking about?
- Depending on the result, a lot.
213
00:12:22,033 --> 00:12:25,578
I promised my followers a wedding
of disaster movie.
214
00:12:25,662 --> 00:12:29,666
Instead there was sun
and butterflies. I made an idiot of myself.
215
00:12:29,749 --> 00:12:31,668
Some people I questioned
216
00:12:31,751 --> 00:12:34,504
they didn't see you
before the body was discovered.
217
00:12:34,587 --> 00:12:35,630
Did you go into hiding?
218
00:12:36,339 --> 00:12:39,133
Yes. I was depressed.
219
00:12:43,554 --> 00:12:44,639
Look.
220
00:12:46,641 --> 00:12:49,560
Just before the day was ruined.
221
00:12:49,644 --> 00:12:52,981
Look at that dress, those nails.
222
00:12:53,690 --> 00:12:57,277
Do you really think I left
and beat someone to death?
223
00:12:57,360 --> 00:13:00,363
Ask the police
who were there
224
00:13:00,446 --> 00:13:02,824
if my hair
It wasn't impeccable.
225
00:13:03,491 --> 00:13:06,369
It's a shame they killed Ava,
but it wasn't me.
226
00:13:08,037 --> 00:13:10,415
Hi. Water.
227
00:13:14,711 --> 00:13:17,880
Your bride is very expressive, isn't she?
228
00:13:17,964 --> 00:13:21,301
Yes, she is like that by nature.
229
00:13:22,093 --> 00:13:23,886
But she didn't kill Ava.
230
00:13:23,970 --> 00:13:27,140
He just got angry with her
because of the hurricane.
231
00:13:27,223 --> 00:13:28,474
And you don't?
232
00:13:29,309 --> 00:13:31,477
No, it wasn't Ava's fault.
233
00:13:32,937 --> 00:13:34,564
- Do you want to see something?
- Yes.
234
00:13:36,107 --> 00:13:40,028
Two days ago, after
at midnight, Ava sent this.
235
00:13:40,111 --> 00:13:42,113
From the National Hurricane Center.
236
00:13:42,196 --> 00:13:44,407
The source of this type of information.
237
00:13:44,490 --> 00:13:48,995
I understand it's a hurricane,
but what does this mean?
238
00:13:49,078 --> 00:13:52,123
The image shows
the Matilda in the Bacchus Islands.
239
00:13:52,206 --> 00:13:55,043
Part of the Bahamas,
about 300km east of Florida.
240
00:13:56,085 --> 00:13:59,130
With the high pressure crest
pushing west,
241
00:13:59,213 --> 00:14:02,633
a hurricane that reaches the islands
always arrives here.
242
00:14:02,717 --> 00:14:05,386
There is no other way.
That's why Ava jumped the gun.
243
00:14:05,470 --> 00:14:07,805
But the map is wrong.
244
00:14:07,889 --> 00:14:10,683
Wrong how?
Storms change trajectory.
245
00:14:10,767 --> 00:14:12,894
But they don't go back.
246
00:14:12,977 --> 00:14:15,646
This is the current map.
247
00:14:15,730 --> 00:14:18,149
The hurricane didn't just change course.
248
00:14:18,232 --> 00:14:21,652
It did not reach the Bacchus Islands.
249
00:14:21,736 --> 00:14:25,948
Calm. The map that Ava saw
showed something that never happened?
250
00:14:26,032 --> 00:14:28,743
How would they make a mistake like that?
251
00:14:28,826 --> 00:14:29,952
I have no idea,
252
00:14:30,036 --> 00:14:32,538
but it was a colossal mistake.
253
00:14:34,248 --> 00:14:38,795
All of Florida woke up yesterday
with the news that the hurricane would not come.
254
00:14:38,878 --> 00:14:40,963
You must not have seen it.
255
00:14:41,047 --> 00:14:44,383
Otherwise,
they would not have prepared the ceremony.
256
00:14:45,760 --> 00:14:49,013
You and your friends
they literally study the weather.
257
00:14:49,097 --> 00:14:51,641
How were they not informed?
258
00:14:52,475 --> 00:14:53,643
I was.
259
00:14:56,354 --> 00:14:59,482
Ava called yesterday to say
that we wouldn't have a hurricane.
260
00:14:59,565 --> 00:15:01,484
She had seen the new map,
261
00:15:01,567 --> 00:15:04,487
but Blair was already in full swing.
262
00:15:04,570 --> 00:15:07,156
I couldn't tell her.
263
00:15:07,240 --> 00:15:09,784
And I thought the wedding part
264
00:15:09,867 --> 00:15:13,204
was more important
than photos on the internet.
265
00:15:13,287 --> 00:15:14,664
I was mistaken.
266
00:15:14,747 --> 00:15:17,667
- We leave it until the next hurricane.
- I understood.
267
00:15:18,793 --> 00:15:20,628
What time did you talk to Ava?
268
00:15:20,711 --> 00:15:22,547
Around 9am.
269
00:15:22,630 --> 00:15:25,550
She went to the National Center
of Hurricanes in Miami.
270
00:15:25,633 --> 00:15:28,386
To complain about the map.
I was angry.
271
00:15:29,470 --> 00:15:30,680
A lot of anger?
272
00:15:37,770 --> 00:15:40,148
I understood. Thank you very much.
273
00:15:40,231 --> 00:15:42,108
Those two don't last long.
274
00:15:42,191 --> 00:15:45,069
- You never know. Love is strange.
- You are.
275
00:15:45,153 --> 00:15:46,529
What did you think of the bride?
276
00:15:46,612 --> 00:15:48,906
It didn't come down to me,
as a person or suspect.
277
00:15:48,990 --> 00:15:52,243
It's a shame.
No guests I spoke to
278
00:15:52,326 --> 00:15:54,954
I had reasons
to beat Ava to death.
279
00:15:55,037 --> 00:15:56,581
What if you weren't a guest?
280
00:15:56,664 --> 00:16:00,251
Do you know how mad she was at Ava?
Why make the prediction wrong?
281
00:16:00,334 --> 00:16:03,629
According to her fiancé, Ava got angry
with the National Hurricane Center.
282
00:16:03,713 --> 00:16:07,175
She tried to fire someone
for spreading wrong information.
283
00:16:07,258 --> 00:16:10,845
- Did she make it?
- Yes. Cody Janczyk went to the street.
284
00:16:11,470 --> 00:16:13,681
What do you think about giving
a hop to Miami?
285
00:16:13,764 --> 00:16:16,934
I can't. I have more guests
to interrogate.
286
00:16:17,018 --> 00:16:19,228
And I want to see
the coroner's report,
287
00:16:19,312 --> 00:16:22,732
but I knew that we won't have
a hurricane, so good riddance.
288
00:16:31,365 --> 00:16:34,785
- Excuse me.
- Hey.
289
00:16:35,453 --> 00:16:36,996
Thirty minutes. Really?
290
00:16:37,079 --> 00:16:39,832
They are the best pastelitos
from Little Havana.
291
00:16:39,916 --> 00:16:41,542
It's not just Kayla who likes it.
292
00:16:41,626 --> 00:16:44,462
Who did we come to find
You may already be in Havana.
293
00:16:44,545 --> 00:16:47,381
- No, karma is on your side.
- What?
294
00:16:47,465 --> 00:16:51,636
You helped your friend
to conquer his future wife.
295
00:16:51,719 --> 00:16:54,805
You helped me,
and the universe will help you.
296
00:16:56,599 --> 00:16:57,808
- One hour.
- One hour.
297
00:16:57,892 --> 00:16:58,935
Yes.
298
00:16:59,018 --> 00:17:02,355
Speaking of which, I didn't say
what it was like hanging out with Trudy.
299
00:17:03,564 --> 00:17:05,024
It was good.
300
00:17:05,650 --> 00:17:09,403
No. "Good" nothing.
Spill it out, son.
301
00:17:11,155 --> 00:17:13,699
Unless you have
been very bad.
302
00:17:13,783 --> 00:17:17,536
It wasn't bad.
I just had trouble letting go.
303
00:17:17,620 --> 00:17:19,914
I was distracted,
thinking too much.
304
00:17:19,997 --> 00:17:22,208
I don't know if it will happen again.
305
00:17:22,291 --> 00:17:25,670
- That's it.
- R.J., it's just rusty.
306
00:17:27,088 --> 00:17:29,131
It had been years
of your last meeting.
307
00:17:30,132 --> 00:17:32,385
He married Catherine,
broke up,
308
00:17:32,468 --> 00:17:35,304
went to prison,
where he didn't go out with anyone.
309
00:17:35,388 --> 00:17:38,683
Then he left and dedicated himself
to the new job.
310
00:17:39,517 --> 00:17:41,269
You're forgetting someone.
311
00:17:41,352 --> 00:17:43,604
Emi doesn't count.
There were no dates.
312
00:17:43,688 --> 00:17:45,356
I don't even know what that was.
313
00:17:46,357 --> 00:17:47,608
Did you kiss?
314
00:17:47,692 --> 00:17:49,235
Wish, we did everything.
315
00:17:49,318 --> 00:17:51,904
No Emi. You and Trudy.
316
00:17:51,988 --> 00:17:54,365
No,
she left because of work.
317
00:17:54,448 --> 00:17:56,284
Then trust your comrade.
318
00:17:56,867 --> 00:17:59,745
Make the second date,
gives the first kiss.
319
00:18:00,454 --> 00:18:02,039
And see what you think.
320
00:18:02,915 --> 00:18:03,916
Right.
321
00:18:11,549 --> 00:18:14,302
It looks like someone
who just got fired?
322
00:18:14,385 --> 00:18:18,139
No. So, how do you want to do it?
323
00:18:18,931 --> 00:18:20,641
Stay here with the food.
324
00:18:20,725 --> 00:18:23,519
If he asks for romantic advice,
I make a sign.
325
00:18:29,275 --> 00:18:30,484
Cody Janczyk?
326
00:18:31,444 --> 00:18:32,612
- How are you?
- Hi.
327
00:18:32,695 --> 00:18:34,614
R.J. Decker, private detective.
328
00:18:34,697 --> 00:18:37,575
I wanted to ask some questions
about Ava Kwon.
329
00:18:38,367 --> 00:18:39,702
- Who?
- Ava Kwon.
330
00:18:39,785 --> 00:18:44,206
She went to her work and made you
be fired for the hurricane mistake.
331
00:18:44,290 --> 00:18:46,709
It went badly.
They didn't tell me her name.
332
00:18:46,792 --> 00:18:48,502
But the map was not a mistake.
333
00:18:49,170 --> 00:18:50,171
I understood.
334
00:18:50,254 --> 00:18:52,757
And weren't you angry about being fired?
335
00:18:52,840 --> 00:18:54,467
- Not really.
- No?
336
00:18:54,550 --> 00:18:57,094
Are you from HR?
337
00:18:57,178 --> 00:18:59,722
Do you think I'm going to sue?
Because I'm not going.
338
00:18:59,805 --> 00:19:02,475
Cody, come on!
The crowd is thirsty!
339
00:19:02,558 --> 00:19:06,395
I can answer everything,
I have nothing to hide,
340
00:19:06,479 --> 00:19:10,274
but help me carry
Is that inside?
341
00:19:10,358 --> 00:19:12,526
- Of course.
- Beauty.
342
00:19:14,695 --> 00:19:15,780
Let's go.
343
00:19:23,204 --> 00:19:25,498
You can put it here.
344
00:19:25,581 --> 00:19:27,083
We reached the Bacchus Islands!
345
00:19:27,166 --> 00:19:30,878
Calm down. Made a cake
of the map that caused your dismissal?
346
00:19:30,961 --> 00:19:33,547
As I said,
the map was not a mistake.
347
00:19:33,631 --> 00:19:37,301
I put it on the website on purpose.
I won a jackpot.
348
00:19:37,385 --> 00:19:39,637
Take it. Drink it.
349
00:19:40,179 --> 00:19:41,347
Let's party!
350
00:19:47,103 --> 00:19:49,939
I don't believe
that she really died.
351
00:19:50,022 --> 00:19:51,065
He died.
352
00:19:51,607 --> 00:19:54,819
Hours after making a scandal
in your work.
353
00:19:55,569 --> 00:19:59,490
It's a shame, but I never saw her.
354
00:19:59,573 --> 00:20:01,826
Hey. Someone died, okay?
355
00:20:01,909 --> 00:20:03,994
What is the reason for this cake?
356
00:20:04,078 --> 00:20:07,289
Explain how you made money
publishing the wrong map.
357
00:20:07,957 --> 00:20:09,500
Do you know prediction markets?
358
00:20:10,668 --> 00:20:12,002
I've heard about it.
359
00:20:12,086 --> 00:20:14,714
It's the new disguise for betting,
right?
360
00:20:15,506 --> 00:20:18,509
Yes, a Thanos costume.
361
00:20:18,592 --> 00:20:22,805
Sports betting
limited to sports.
362
00:20:22,888 --> 00:20:25,391
In prediction markets,
everything is a gamble.
363
00:20:25,474 --> 00:20:29,729
If some billionaire goes
get stuck in space this year,
364
00:20:29,812 --> 00:20:32,606
if a new medicine
will not pass the tests,
365
00:20:32,690 --> 00:20:34,859
if a hiker
will be found alive.
366
00:20:34,942 --> 00:20:39,447
Basically,
Do you profit from other people's misfortune?
367
00:20:39,530 --> 00:20:42,450
Misfortune is inevitable.
We only profit from it.
368
00:20:42,533 --> 00:20:44,034
Did you do this with the hurricane?
369
00:20:44,952 --> 00:20:48,914
I made a bet. "The
Will Matilda reach the Baco Islands?"
370
00:20:49,457 --> 00:20:52,126
And, from within
from the National Hurricane Center,
371
00:20:52,209 --> 00:20:54,211
rigged the results in his favor.
372
00:20:54,295 --> 00:20:58,799
Released a map of Matilda
on the islands and won the bet.
373
00:20:59,633 --> 00:21:02,470
The truth is that I
I hated my job.
374
00:21:03,053 --> 00:21:04,555
I was already going to be fired.
375
00:21:04,638 --> 00:21:06,390
I don't doubt that.
376
00:21:06,474 --> 00:21:11,479
Manipulate these markets
it only advanced my compensation.
377
00:21:12,146 --> 00:21:15,566
It turns out that
It is the crime of fraud.
378
00:21:15,649 --> 00:21:18,319
Used
his job to manipulate markets.
379
00:21:18,402 --> 00:21:20,821
Ava Kwon exposed everything.
You wanted to kill her.
380
00:21:20,905 --> 00:21:22,448
- I didn't want to, no.
- No?
381
00:21:22,531 --> 00:21:26,076
No. I bet that the organ
I wouldn't press charges
382
00:21:26,160 --> 00:21:28,579
because they didn't want
negative publicity.
383
00:21:28,662 --> 00:21:30,164
And I was right.
384
00:21:30,831 --> 00:21:32,249
They just told me to disappear.
385
00:21:33,083 --> 00:21:36,754
You can create a bet if you want.
386
00:21:37,588 --> 00:21:41,258
"Cody Janczyk will be arrested
for killing someone?"
387
00:21:41,342 --> 00:21:43,969
I'll let you know soon.
You will lose.
388
00:21:45,846 --> 00:21:47,014
Because I didn't kill.
389
00:21:49,433 --> 00:21:50,434
Enjoy.
390
00:21:57,399 --> 00:22:00,903
Emi. This isn't Ballmer,
Simms and Guti�rrez, right?
391
00:22:00,986 --> 00:22:01,987
BROWARD ADVOCACIA
392
00:22:02,071 --> 00:22:04,990
Honestly, it's inspiring.
393
00:22:05,825 --> 00:22:09,578
I will remember this on difficult days.
Were you inspired by what you read?
394
00:22:10,287 --> 00:22:11,747
Let's talk.
395
00:22:11,831 --> 00:22:15,292
Gabriel has already served ten years
of life imprisonment without parole.
396
00:22:15,376 --> 00:22:18,921
It was an agreement from the defense
to avoid getting the death penalty.
397
00:22:19,004 --> 00:22:21,257
Obviously,
I wouldn't have made a deal.
398
00:22:21,882 --> 00:22:24,510
Kelly,
It's difficult to participate in this.
399
00:22:25,219 --> 00:22:30,599
I respect his work, but he
confessed to killing a police officer.
400
00:22:30,683 --> 00:22:34,436
I wouldn't look for you if I found you
that Gabriel was to blame.
401
00:22:34,520 --> 00:22:37,606
Imagine the difficulties
that he faces
402
00:22:37,690 --> 00:22:40,860
with everyone reacting
the same way as you.
403
00:22:40,943 --> 00:22:43,070
If it wasn't him,
Why did you confess?
404
00:22:43,153 --> 00:22:48,033
He was 18 years old,
spent hours being pressured
405
00:22:48,117 --> 00:22:51,370
and was in withdrawal.
406
00:22:51,996 --> 00:22:54,164
Afterwards,
when he withdrew his confession,
407
00:22:54,248 --> 00:22:56,292
the judge refused to accept it.
408
00:22:56,876 --> 00:22:59,670
- Believe in his innocence.
- With all my being.
409
00:23:00,337 --> 00:23:04,174
- If you knew Gabriel like I did�
- Maybe I need it.
410
00:23:05,175 --> 00:23:06,427
Get to know him.
411
00:23:07,845 --> 00:23:09,305
Can you schedule a visit?
412
00:23:10,514 --> 00:23:12,641
Hey, look ahead.
413
00:23:12,725 --> 00:23:16,687
Could fall down the stairs, break
the neck and become a crime scene.
414
00:23:16,770 --> 00:23:18,772
That would get my attention.
415
00:23:19,815 --> 00:23:22,693
Thank you for saving my life.
I thank you.
416
00:23:22,776 --> 00:23:26,405
Don't force it. I know you are
in the case of the dead meteorologist.
417
00:23:26,488 --> 00:23:30,451
- Atmospheric scientist.
- It's the same thing. How's it going?
418
00:23:30,534 --> 00:23:33,871
I had a suspect,
but nothing came of it.
419
00:23:33,954 --> 00:23:36,707
I'm finding
which was not a personal reason.
420
00:23:36,790 --> 00:23:38,792
Just a robbery gone wrong.
421
00:23:38,876 --> 00:23:42,338
- I received the crime report in the region.
- What's up?
422
00:23:42,421 --> 00:23:44,256
Many people urinate in the street.
423
00:23:44,340 --> 00:23:46,634
An alarming number.
No robberies.
424
00:23:46,717 --> 00:23:49,929
I'm upset about abandoning you
that night.
425
00:23:50,012 --> 00:23:51,889
I was having so much fun.
426
00:23:51,972 --> 00:23:52,973
Me too.
427
00:23:54,183 --> 00:23:55,601
Believe that
428
00:23:56,518 --> 00:23:59,438
Was I a little nervous?
429
00:23:59,521 --> 00:24:02,650
- My first date in a while.
- Really? Nervous?
430
00:24:02,733 --> 00:24:05,778
Do you think I go out with everyone?
the hot detectives here?
431
00:24:05,861 --> 00:24:08,906
We, cat detectives,
We don't get nervous.
432
00:24:08,989 --> 00:24:10,741
I couldn't identify myself.
433
00:24:10,824 --> 00:24:15,371
But a friend has a technique
to overcome nervousness.
434
00:24:15,454 --> 00:24:17,164
- He has?
- He has. And until
435
00:24:18,332 --> 00:24:19,792
works.
436
00:24:26,215 --> 00:24:28,384
- Sorry.
- Yes.
437
00:24:28,467 --> 00:24:29,718
- Tell me later.
- Yeah.
438
00:24:30,594 --> 00:24:32,429
- Yes?
- I'm in the parking lot.
439
00:24:32,513 --> 00:24:34,848
Are you in the building?
We need to talk.
440
00:24:35,516 --> 00:24:36,558
I am.
441
00:24:38,852 --> 00:24:39,979
- Hi.
- Hi.
442
00:24:40,062 --> 00:24:42,231
The coroner's report.
Need to see.
443
00:24:42,314 --> 00:24:43,315
Right.
444
00:24:45,067 --> 00:24:48,237
"Blunt traumas,
broken bones, hemorrhage."
445
00:24:48,320 --> 00:24:51,907
- What did we expect, right?
- No. Keep reading.
446
00:24:55,953 --> 00:24:57,246
Water in the lungs?
447
00:24:57,329 --> 00:25:00,207
The cause of death was drowning.
And it doesn't stop there.
448
00:25:00,290 --> 00:25:03,961
The wounds had vegetation
and construction material.
449
00:25:04,044 --> 00:25:07,965
And the internal injuries
were caused at more than 100km/h.
450
00:25:08,048 --> 00:25:11,260
It even looks like Ava Kwon
died in a hurricane.
451
00:25:11,343 --> 00:25:13,762
I didn't understand.
Matilda didn't get here.
452
00:25:13,846 --> 00:25:15,305
There it is.
453
00:25:15,389 --> 00:25:18,225
How does someone die
in a hurricane that didn't appear?
454
00:25:20,728 --> 00:25:24,523
It's increasing to 130km/h.
455
00:25:24,606 --> 00:25:27,109
I'm trying to resist,
but I don't know until
456
00:25:27,192 --> 00:25:30,154
This is what causes injuries
without the hurricane.
457
00:25:30,237 --> 00:25:31,947
- A simulator.
- Yes.
458
00:25:32,031 --> 00:25:36,160
My client talked about the research
with Ava Kwon, so I went looking.
459
00:25:36,243 --> 00:25:38,412
The college has
such a simulator.
460
00:25:38,495 --> 00:25:41,457
With plenty of debris and water,
he knocks down houses.
461
00:25:41,540 --> 00:25:45,210
And they used it to kill Ava Kwon?
What an elaborate death.
462
00:25:45,294 --> 00:25:47,546
It makes sense
a hurricane was expected.
463
00:25:47,629 --> 00:25:50,299
Kill Ava in the simulator,
dump the body
464
00:25:50,382 --> 00:25:52,676
- at the party I was going to.
- And he blames Matilda.
465
00:25:52,760 --> 00:25:55,512
Do you have the address
from college with the simulator?
466
00:25:56,638 --> 00:25:59,349
Detective, sorry,
but I don't believe that.
467
00:25:59,433 --> 00:26:00,726
The group is a family.
468
00:26:00,809 --> 00:26:03,729
No one would hurt
or I would lock Ava in the simulator.
469
00:26:03,812 --> 00:26:05,564
Hopefully, for their sake.
470
00:26:05,647 --> 00:26:08,609
I need a list
who accessed here.
471
00:26:08,692 --> 00:26:10,903
- Can you do that?
- Of course.
472
00:26:18,660 --> 00:26:21,288
It looks like the biggest
dishwasher in the world.
473
00:26:21,914 --> 00:26:23,749
Good analogy, unfortunately.
474
00:26:23,832 --> 00:26:27,461
They said that these fans
reach 220km/h,
475
00:26:27,544 --> 00:26:30,089
with 380 liters
of water per minute.
476
00:26:30,172 --> 00:26:34,343
One button can make it a breeze
become a Category 4 hurricane.
477
00:26:34,426 --> 00:26:36,386
In short: They killed here,
478
00:26:36,470 --> 00:26:38,555
but the evidence
ran down the drain.
479
00:26:38,639 --> 00:26:41,100
Detective, come and see something.
480
00:26:42,893 --> 00:26:47,397
The dented closet was cleaned
on both sides. It smells like bleach.
481
00:26:49,858 --> 00:26:53,737
- Look at the air intakes.
- It's blood. And hair.
482
00:26:53,821 --> 00:26:55,114
It must be Ava's, right?
483
00:26:55,197 --> 00:26:57,157
They forgot a part when cleaning.
484
00:26:57,241 --> 00:27:00,536
If I'm right, what happened?
with her it started here.
485
00:27:05,124 --> 00:27:06,750
And he finished in the simulator.
486
00:27:10,045 --> 00:27:11,880
ACTIVATE
487
00:27:11,964 --> 00:27:13,340
HURRICANE ACCELERATION
488
00:27:16,343 --> 00:27:17,970
Isolate everything.
489
00:27:18,053 --> 00:27:19,471
We found the crime scene.
490
00:27:20,722 --> 00:27:22,307
I saw you on the news.
491
00:27:23,267 --> 00:27:24,560
Your case.
492
00:27:25,227 --> 00:27:27,354
You and I are in the same club.
493
00:27:28,021 --> 00:27:32,734
It must seem unfair that my case
resolved so quickly.
494
00:27:32,818 --> 00:27:35,279
No, ma'am. I don't think so.
495
00:27:36,029 --> 00:27:37,865
You didn't do what they said.
496
00:27:38,490 --> 00:27:39,908
I was happy for you.
497
00:27:42,494 --> 00:27:44,663
Tell me what happened
ten years ago.
498
00:27:44,746 --> 00:27:48,792
I knew police officer Werner,
who died.
499
00:27:49,751 --> 00:27:53,088
We argued a few times.
500
00:27:53,171 --> 00:27:54,590
I was a user at the time.
501
00:27:55,382 --> 00:27:56,383
Of heroin.
502
00:27:56,466 --> 00:28:01,138
I broke into windows and cars,
everything to satisfy the addiction.
503
00:28:01,221 --> 00:28:03,557
He and his partner arrested me
sometimes.
504
00:28:04,516 --> 00:28:07,853
I regret having
said certain things.
505
00:28:07,936 --> 00:28:10,939
He threatened to kill police officer Werner.
506
00:28:11,023 --> 00:28:12,316
Sometimes.
507
00:28:12,399 --> 00:28:14,067
To look tough.
508
00:28:15,360 --> 00:28:16,361
I was stupid.
509
00:28:16,445 --> 00:28:20,198
They don't mention libibi
in your files.
510
00:28:20,282 --> 00:28:21,742
I didn't have a libi.
511
00:28:21,825 --> 00:28:24,077
Where
were you when Werner was shot?
512
00:28:24,161 --> 00:28:29,875
I would say in some alley, with needle
in the arm and very far from here.
513
00:28:31,710 --> 00:28:35,297
The good side of prison
was getting sober.
514
00:28:36,089 --> 00:28:39,468
They have programs. I completed ten
years ago a few months ago.
515
00:28:40,677 --> 00:28:42,387
Now I try to help others.
516
00:28:42,471 --> 00:28:46,308
Gabriel, I told Emi
Why did you confess.
517
00:28:46,391 --> 00:28:48,977
Hearing your version can help.
518
00:28:50,270 --> 00:28:54,024
Before all this, my mother
I found out that I had breast cancer.
519
00:28:54,983 --> 00:28:56,360
She was cured once.
520
00:28:58,070 --> 00:29:00,489
I was detained in a
those little rooms
521
00:29:00,572 --> 00:29:03,283
with a window
that looks like a mirror.
522
00:29:04,993 --> 00:29:08,664
They left me awake
for about 36 hours.
523
00:29:09,957 --> 00:29:12,084
They kept saying
that had been me.
524
00:29:12,167 --> 00:29:15,003
Non-stop.
525
00:29:17,047 --> 00:29:18,590
It wasn't me.
526
00:29:19,800 --> 00:29:21,385
I knew not.
527
00:29:21,468 --> 00:29:22,886
I would never do that.
528
00:29:24,179 --> 00:29:25,263
But I was tired.
529
00:29:26,431 --> 00:29:30,102
And I think someone told them
about my mother.
530
00:29:30,185 --> 00:29:35,816
They asked her what she would feel
when I found out that I got the death penalty.
531
00:29:36,900 --> 00:29:39,027
If I confessed,
I would only get perpetual.
532
00:29:39,486 --> 00:29:42,531
Said your mother
got cured once.
533
00:29:42,614 --> 00:29:46,702
Yes. Until a few months ago,
She visited me every week.
534
00:29:46,785 --> 00:29:48,745
She hired Ms. Thornton.
535
00:29:49,538 --> 00:29:51,832
He raised money at the church.
536
00:29:51,915 --> 00:29:54,126
But the cancer came back.
537
00:29:54,209 --> 00:29:59,047
In addition to Gabriel's innocence, it is
That's why we fight for the resource.
538
00:29:59,131 --> 00:30:01,341
He may not have
a lot of time with her.
539
00:30:04,845 --> 00:30:06,221
Goodbye.
540
00:30:10,017 --> 00:30:12,978
Received the list of names
that the teacher sent
541
00:30:13,061 --> 00:30:14,938
Who accessed the simulator?
542
00:30:15,022 --> 00:30:17,983
I didn't just see how I called everyone.
543
00:30:18,066 --> 00:30:21,278
Engineers, data collectors,
plumbers, IT people.
544
00:30:21,361 --> 00:30:23,030
Lots of IT people.
545
00:30:24,197 --> 00:30:28,952
I will respect the whole team more
when you see the weather girl in the paper.
546
00:30:29,995 --> 00:30:32,414
But you still haven't found it
no suspects?
547
00:30:32,497 --> 00:30:34,750
We know how and where
Ava was killed,
548
00:30:34,833 --> 00:30:37,085
but I have no idea who it was.
549
00:30:37,169 --> 00:30:40,964
Don't talk about the weather girl.
Catherine already thinks I like her.
550
00:30:41,048 --> 00:30:44,259
- Did you find this in the break room?
- Yes. Why?
551
00:30:44,342 --> 00:30:47,387
The former roommate
He talked about an earring that disappeared.
552
00:30:48,138 --> 00:30:53,769
- Do you still have the messages I sent from Ava?
- They must be
553
00:30:53,852 --> 00:30:56,229
- Here.
- Let me see. Thanks.
554
00:30:56,313 --> 00:30:59,316
Ava accused Heather
to steal her earrings.
555
00:30:59,399 --> 00:31:02,235
Yes, gold with turquoise.
556
00:31:02,319 --> 00:31:05,405
So Heather didn't steal.
Ava lost it at work.
557
00:31:08,325 --> 00:31:10,452
- What it was?
- That shirt of hers.
558
00:31:14,915 --> 00:31:19,419
I thought. "He took my iguana shirt."
Two objects allegedly stolen
559
00:31:19,503 --> 00:31:21,630
appeared at the crime scene.
560
00:31:21,713 --> 00:31:24,091
I agree that it doesn't seem
coincidence,
561
00:31:24,174 --> 00:31:26,718
but where do you want to get to?
In the roommate?
562
00:31:26,802 --> 00:31:28,553
No, she had an alibi.
563
00:31:28,637 --> 00:31:31,014
I think someone
stole these items,
564
00:31:31,098 --> 00:31:33,683
but not the ex-roommate
not a thief.
565
00:31:33,767 --> 00:31:37,479
A thief would sell the earrings
and I wouldn't care about the shirt.
566
00:31:37,562 --> 00:31:39,147
So, who was it?
567
00:31:39,231 --> 00:31:40,816
How about a stalker?
568
00:31:48,323 --> 00:31:50,200
It's them.
569
00:31:50,283 --> 00:31:52,119
The shirt is a unique piece.
570
00:31:52,202 --> 00:31:54,663
A friend of hers printed it.
571
00:31:54,746 --> 00:31:56,998
And none of this has appeared before?
572
00:31:57,582 --> 00:31:59,334
I didn't see it anymore.
573
00:31:59,417 --> 00:32:03,171
Did you notice someone
strange near the building?
574
00:32:03,255 --> 00:32:05,715
That made Ava nervous?
575
00:32:05,799 --> 00:32:09,845
No. May I know
what is the connection with this?
576
00:32:09,928 --> 00:32:12,389
The questions are scaring me.
577
00:32:12,472 --> 00:32:13,974
It's just a theory.
578
00:32:14,057 --> 00:32:18,395
From the private detective he met,
but the pieces fit together.
579
00:32:18,478 --> 00:32:20,939
Personal objects disappeared
from Ava's room.
580
00:32:21,022 --> 00:32:25,527
She thought they were messing with things
from it, and two objects reappeared.
581
00:32:25,610 --> 00:32:28,613
- One with her and one at work.
- What?
582
00:32:28,697 --> 00:32:31,783
Is it possible that Ava
had a stalker.
583
00:32:31,867 --> 00:32:33,910
Someone entered your apartment.
584
00:32:33,994 --> 00:32:38,415
Stalkers take objects from victims
to keep as a trophy or souvenir.
585
00:32:38,498 --> 00:32:41,710
Gives a feeling of control
and feeds the fantasy.
586
00:32:41,793 --> 00:32:42,794
My God.
587
00:32:42,878 --> 00:32:47,549
When she asked me,
I didn't even pay attention.
588
00:32:47,632 --> 00:32:49,384
I thought it was a lie.
589
00:32:49,467 --> 00:32:52,721
There was a crazy person coming in
in our house this whole time?
590
00:32:53,430 --> 00:32:57,517
Sorry.
I never saw any strangers there.
591
00:32:58,935 --> 00:33:00,562
I can't help.
592
00:33:08,612 --> 00:33:10,947
- Hi.
- Hi. Thank you for having me.
593
00:33:11,031 --> 00:33:12,324
I know you're busy.
594
00:33:12,407 --> 00:33:15,660
I have a little time.
Was that the case you were talking about?
595
00:33:15,744 --> 00:33:17,954
Do you think he
Didn't kill the police officer?
596
00:33:18,038 --> 00:33:19,748
His name is Gabriel Romero.
597
00:33:19,831 --> 00:33:23,418
And the lawyers want
your help with the press.
598
00:33:23,501 --> 00:33:24,586
Right.
599
00:33:24,669 --> 00:33:28,757
Do you want me to investigate
to reassure yourself about the case?
600
00:33:28,840 --> 00:33:30,342
Not really.
601
00:33:31,009 --> 00:33:32,969
I said I won't advertise.
602
00:33:33,053 --> 00:33:35,764
I've been through a lot
time in the spotlight.
603
00:33:35,847 --> 00:33:38,683
I want you to find
the real killer.
604
00:33:41,478 --> 00:33:42,604
Any problems?
605
00:33:42,687 --> 00:33:44,856
None. � what�
606
00:33:45,690 --> 00:33:49,569
- It's an old police murder.
- Don't like challenges?
607
00:33:49,653 --> 00:33:50,654
� what�
608
00:33:51,363 --> 00:33:53,198
What if I find out it was him?
609
00:33:54,241 --> 00:33:58,078
Will validate my caution,
but I feel he is innocent.
610
00:34:00,080 --> 00:34:02,290
Okay, I'll investigate and
611
00:34:05,502 --> 00:34:09,965
Wish, that's what you're doing
Does it need to be done now?
612
00:34:10,048 --> 00:34:13,718
Truth be told,
I should have done it a while ago.
613
00:34:13,802 --> 00:34:16,972
The erasers
seals are so old
614
00:34:17,055 --> 00:34:19,432
that will become a joke
in the first heavy rain.
615
00:34:20,308 --> 00:34:23,520
This hurricane talk
made me run after it.
616
00:34:23,603 --> 00:34:26,523
Be prepared, R.J.
It's the motto of the Boy Scouts.
617
00:34:26,606 --> 00:34:30,986
I understood. I'm going to find Mel.
I talk to you.
618
00:34:31,069 --> 00:34:32,237
- Yeah.
- Good to see you.
619
00:34:32,320 --> 00:34:33,405
Also.
620
00:34:39,744 --> 00:34:42,289
Hey, how was it with Ava's colleague?
621
00:34:42,372 --> 00:34:44,791
We don't know
who could be the stalker,
622
00:34:44,874 --> 00:34:47,168
but another one appeared
doubt in the conversation.
623
00:34:47,252 --> 00:34:48,253
What?
624
00:34:48,336 --> 00:34:52,674
Someone connected to the simulator took it
souvenirs from her apartment.
625
00:34:52,757 --> 00:34:56,428
She found out who she was, confronted
him at work and was killed.
626
00:34:56,511 --> 00:34:59,889
My question is: Why does she
Did you wear the iguana shirt?
627
00:35:00,932 --> 00:35:05,186
Let's say she found the objects.
Why wear the shirt?
628
00:35:05,270 --> 00:35:07,355
It's strange to change clothes there.
629
00:35:08,940 --> 00:35:09,983
Did he put it on her?
630
00:35:10,609 --> 00:35:11,735
Why?
631
00:35:12,402 --> 00:35:13,570
Need?
632
00:35:14,946 --> 00:35:17,616
The stalker attacks Ava.
She resists and cuts him.
633
00:35:17,699 --> 00:35:20,910
- The blood falls on her.
- It's a problem for him.
634
00:35:20,994 --> 00:35:23,538
A body with his DNA.
635
00:35:23,622 --> 00:35:25,790
- He has the solution.
- The stolen shirt.
636
00:35:25,874 --> 00:35:27,751
He changes her clothes.
637
00:35:27,834 --> 00:35:30,211
It had no DNA or skin
on Ava's nails.
638
00:35:30,295 --> 00:35:31,921
Must have been the simulator.
639
00:35:32,005 --> 00:35:36,259
- He would have defensive injuries.
- Did you see anyone hurt in the laboratory?
640
00:35:36,343 --> 00:35:40,972
No, but a long sleeve is enough
to hide scratched arms.
641
00:35:42,223 --> 00:35:44,976
Ask for warrants
for them to show their arms.
642
00:35:45,060 --> 00:35:48,730
Forgot the list size
Who accessed the simulator?
643
00:35:48,813 --> 00:35:53,276
No warrant would
so many people take off their shirts.
644
00:35:53,360 --> 00:35:55,236
It needs to be targeted.
645
00:35:57,030 --> 00:35:58,657
- What it was?
- No, that's what
646
00:35:59,908 --> 00:36:03,203
I was at F.M. Station
while Wish made repairs.
647
00:36:03,286 --> 00:36:05,497
To protect yourself from the hurricane.
648
00:36:05,580 --> 00:36:07,457
What is the relevance of this?
649
00:36:07,540 --> 00:36:11,628
I think I know how to filter
this list of names.
650
00:36:18,385 --> 00:36:21,388
College students now
Do they only appear when they want?
651
00:36:21,471 --> 00:36:23,014
It was different with me.
652
00:36:23,098 --> 00:36:25,225
I skipped a lot of classes,
So I don't know.
653
00:36:25,308 --> 00:36:27,560
We study a lot
on your own.
654
00:36:27,644 --> 00:36:30,939
- Did they find out what happened to Ava?
- We think so.
655
00:36:31,022 --> 00:36:34,984
Someone entered the apartment
her and went through her things.
656
00:36:35,068 --> 00:36:37,821
- He even took objects.
- Like a pervert?
657
00:36:37,904 --> 00:36:41,282
Ava found the objects here
and who had stolen it.
658
00:36:41,366 --> 00:36:42,659
And he killed her.
659
00:36:43,243 --> 00:36:44,911
You two, get lost.
660
00:36:48,498 --> 00:36:50,375
Roll up your sleeves, Patrick.
661
00:36:50,458 --> 00:36:51,459
Why me?
662
00:36:52,085 --> 00:36:53,962
Valid question. Do you respond?
663
00:36:54,045 --> 00:36:56,840
I remembered something from the day of death.
664
00:36:56,923 --> 00:36:59,634
Almost everyone knew
that the hurricane would not come.
665
00:36:59,718 --> 00:37:03,847
But the killer didn't. I wanted
cover up the crime with the hurricane.
666
00:37:03,930 --> 00:37:08,059
Who waits for a hurricane
Prepare everything you might need.
667
00:37:08,143 --> 00:37:10,979
Police were
to material stores.
668
00:37:11,062 --> 00:37:14,899
One of them filmed you buying
battery, wood, propane.
669
00:37:14,983 --> 00:37:17,152
No one else had access here.
670
00:37:17,235 --> 00:37:19,988
Nobody, Patrick. Just you.
671
00:37:20,071 --> 00:37:23,032
This convinced a judge
to issue a warrant
672
00:37:23,116 --> 00:37:26,035
to look for injuries
of defense in you.
673
00:37:26,119 --> 00:37:28,747
Roll up your sleeves, please.
674
00:37:40,049 --> 00:37:41,509
I didn't want to hurt her.
675
00:37:44,179 --> 00:37:45,472
I was in love.
676
00:37:46,723 --> 00:37:50,226
I thought no one would be here
because of the storm.
677
00:37:50,310 --> 00:37:52,020
I came to get rain gear.
678
00:37:56,191 --> 00:37:58,193
I tried to explain. She didn't listen.
679
00:37:58,276 --> 00:38:00,153
- Let me go, please.
- Ava, listen!
680
00:38:06,910 --> 00:38:08,161
I couldn't let her go
681
00:38:08,244 --> 00:38:11,372
after hurting her
and have done all that.
682
00:38:11,456 --> 00:38:13,082
So he put her in the simulator.
683
00:38:20,423 --> 00:38:23,134
And he looked at him
finish the job.
684
00:38:23,218 --> 00:38:24,719
No, please! Patrick!
685
00:38:40,151 --> 00:38:44,489
You have the right to remain silent.
Turn. I ordered it to turn around.
686
00:38:53,122 --> 00:38:56,918
A place with water is a surprise
after the first date.
687
00:38:57,001 --> 00:39:00,713
I admit that the mermaids were
a little scary at first.
688
00:39:00,797 --> 00:39:04,717
But I asked after it came out. Are
women dressed as mermaids.
689
00:39:04,801 --> 00:39:06,970
- Lie.
- Yeah.
690
00:39:07,053 --> 00:39:11,724
There are nice restaurants there. Without
sea creatures. You choose.
691
00:39:11,808 --> 00:39:13,434
I accept your conditions.
692
00:39:13,518 --> 00:39:15,562
- Go ahead.
- Actually
693
00:39:15,645 --> 00:39:16,980
What was it?
694
00:39:18,481 --> 00:39:19,774
Can I kiss you first?
695
00:39:20,984 --> 00:39:24,237
To get started soon,
before they interrupt us.
696
00:39:24,320 --> 00:39:25,989
Advance soon? How romantic.
697
00:39:36,791 --> 00:39:39,752
Yes, I understand the reasoning.
698
00:39:39,836 --> 00:39:41,421
- Did you understand?
- Yes.
699
00:39:43,715 --> 00:39:46,718
Right.
Now we can have dinner in peace.
700
00:39:48,428 --> 00:39:52,015
So let's not kiss
at the end of the meeting?
701
00:39:52,098 --> 00:39:54,392
No,
we took one from the third date.
702
00:39:54,475 --> 00:39:56,686
- Right. Thanks.
- Thanks.
703
00:40:00,231 --> 00:40:01,232
Here it is.
704
00:40:01,316 --> 00:40:02,400
PARKING
705
00:40:02,483 --> 00:40:03,526
Thank you.
706
00:40:04,360 --> 00:40:05,361
Thanks.
707
00:40:08,698 --> 00:40:12,368
Strange. Your friend's office
does not validate parking?
708
00:40:12,911 --> 00:40:17,373
Hi Mel. What a scare.
What are you doing here?
709
00:40:18,499 --> 00:40:21,419
I know you want
help Gabriel Romero.
710
00:40:24,088 --> 00:40:26,674
- Did R.J. tell you?
- No.
711
00:40:32,305 --> 00:40:34,974
Honey, what are you doing here?
712
00:40:35,975 --> 00:40:41,648
Help your friend, Gabriel Romero,
it would be a mistake.
713
00:40:42,315 --> 00:40:44,901
And I will make you
understand the reason.
714
00:41:18,643 --> 00:41:20,645
Subtitles: Caio Brito